1 00:02:26,260 --> 00:02:33,910 Jij bent Hunter, ik ben Elle. 2 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Ik weet. 3 00:02:37,410 --> 00:02:40,310 Ik hou van jou en alles. 4 00:02:46,920 --> 00:02:49,020 Je hoeft jezelf niet aan mij te verkopen. 5 00:02:53,340 --> 00:02:54,510 Ik heb mijn kamer weggegeven. 6 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Dat is jammer. 7 00:02:58,910 --> 00:03:02,550 De luchtvaartmaatschappij is mijn kwijtgeraakt bagage vanwege de mist. 8 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 Het is een ramp geweest. 9 00:03:07,124 --> 00:03:08,970 Was jij niet het arme kleine lucifermeisje? 10 00:03:13,124 --> 00:03:14,440 Hans Christian Anderson. 11 00:03:17,160 --> 00:03:19,160 Ik luister niet echt naar Europese muziek. 12 00:03:25,020 --> 00:03:26,170 Kom op. 13 00:03:32,694 --> 00:03:35,220 Ik ben er gewoon zo opgewonden over met jou in de film zitten. 14 00:04:09,720 --> 00:04:10,920 Neuk mij. 15 00:04:19,110 --> 00:04:20,220 Mijn kamer is deze kant op. 16 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Hoi. 17 00:05:27,330 --> 00:05:29,500 Je weet dat ik op de bank kan blijven. 18 00:05:30,215 --> 00:05:31,420 Ik zie er supercomfortabel uit. 19 00:05:33,270 --> 00:05:36,340 Als je bij mij kunt blijven, Ik haal gewoon mijn gezicht eraf. 20 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Oké. 21 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Koel. 22 00:05:53,820 --> 00:05:55,320 Ik weet niet of ik deze mag posten. 23 00:05:57,000 --> 00:07:27,770 Mensen zullen zeggen dat ik dat heb gedaan onvergelijkbaar worden. 24 00:07:27,830 --> 00:07:28,870 Kunt u mij hiermee helpen? 25 00:07:38,190 --> 00:07:39,650 Je hebt een dure smaak. 26 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Speeldatum? 27 00:07:45,645 --> 00:07:47,230 Die armband is al tijden niet meer cool. 28 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 Het is voor de massa. 29 00:07:50,610 --> 00:07:51,610 Voor de massa? 30 00:07:52,950 --> 00:07:53,990 Oh, je bent zo onherkenbaar. 31 00:07:54,750 --> 00:07:55,750 Ew. 32 00:07:56,110 --> 00:07:57,350 Wie wil er herkenbaar zijn? 33 00:07:59,640 --> 00:08:00,930 Een jager wil herkenbaar zijn. 34 00:08:03,340 --> 00:08:04,340 Het is een metriek ding. 35 00:08:04,665 --> 00:08:06,730 O nee, nee, nee. 36 00:08:07,890 --> 00:08:11,870 Je kunt je door de cijfers laten meten, maar je kunt jezelf niet meten aan de cijfers. 37 00:08:12,865 --> 00:08:13,865 Dat is verstandig. 38 00:08:14,395 --> 00:08:15,875 Heb je dat opgepikt bij een klankbad? 39 00:08:19,930 --> 00:08:24,720 Er is geen enkele persoon op deze planeet die op jou lijkt. 40 00:08:31,160 --> 00:08:34,250 Jij bent een heel specifiek stukje sterrenstof. 41 00:08:34,890 --> 00:08:35,890 Stop. 42 00:08:36,770 --> 00:08:37,770 Nee, jij stopt. 43 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 Dit betekent iets. 44 00:08:43,779 --> 00:08:45,030 Zeg het met mij. 45 00:08:47,450 --> 00:08:53,710 Ik ben een geheel uniek bewustzijn. 46 00:08:55,490 --> 00:09:02,270 Ik ben een geheel uniek bewustzijn. 47 00:09:03,749 --> 00:09:07,610 En ik ben gemaakt van sterrenstof. 48 00:09:09,439 --> 00:09:15,130 Ik ben gemaakt van sterrenstof. 49 00:09:18,359 --> 00:09:22,150 Het moment dat je dat vergeet is het moment dat je verdwijnt. 50 00:09:32,579 --> 00:09:35,800 Het spijt me, maar wie ben jij? 51 00:09:37,839 --> 00:09:46,239 Ik wil je graag ontmoeten Dominique, mijn stiefmoeder. 52 00:09:51,749 --> 00:09:52,880 Maar je bent zo jong. 53 00:09:57,020 --> 00:09:59,400 En jij weet niets over Johnny Thunders. 54 00:10:02,880 --> 00:10:04,860 Een vader van mij. 55 00:10:24,220 --> 00:10:27,880 Hij houdt van mooie dingen en mooie mensen. 56 00:10:30,919 --> 00:10:32,380 Hij is een krachtige man. 57 00:10:35,250 --> 00:10:42,290 Als je denkt dat hij speelt spelletjes met jou, dat is hij. 58 00:10:44,939 --> 00:10:51,230 Als je denkt dat hij dat is oprecht tegen jou, dat is hij. 59 00:10:54,589 --> 00:10:56,930 Soms wil hij indruk op je maken. 60 00:10:59,459 --> 00:11:02,470 Andere keren wil hij om onder de indruk van je te zijn. 61 00:11:03,819 --> 00:11:04,830 Meestal het laatste. 62 00:11:07,039 --> 00:11:09,650 In zijn gedachten jij ook heb het of je hebt het niet. 63 00:11:12,949 --> 00:11:14,980 Het zal vast genetisch zijn, want ik heb hetzelfde. 64 00:11:57,130 --> 00:11:58,790 Je hebt mij geprikt. 65 00:12:00,165 --> 00:12:01,170 Oh, lieverd. 66 00:12:03,889 --> 00:12:04,889 Het spijt me zo. 67 00:12:07,999 --> 00:12:10,950 Is het niet een teken van geluk? 68 00:12:22,549 --> 00:12:24,530 In feite is dat zo. 69 00:12:31,680 --> 00:12:36,000 Een prik van de naald is een teken van succes. 70 00:12:48,339 --> 00:12:51,000 Prik me verdomme, trut. 71 00:12:52,220 --> 00:12:55,720 Bij voorkeur in het oog. 72 00:13:02,769 --> 00:13:06,380 Heeft u ongeluk meegemaakt? 73 00:13:10,229 --> 00:13:13,940 Ik ben een slachtoffer van de mist. 74 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Het 75 00:13:26,939 --> 00:13:30,280 is niet de mist waar u zich zorgen over hoeft te maken. 76 00:13:32,119 --> 00:13:35,840 Het is wat de mist brengt. 77 00:14:05,869 --> 00:14:08,810 Het is een tragedie, als je het mij vraagt. 78 00:14:10,870 --> 00:14:12,970 Iets wat geen enkele vader zou moeten doorstaan. 79 00:14:16,509 --> 00:14:19,410 Ik herinner me de dag dat je werd geboren. 80 00:14:23,919 --> 00:14:25,620 De dag dat ik het universum zag. 81 00:14:29,325 --> 00:14:33,780 Ik, lieve Al, draag je altijd. 82 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 Altijd. 83 00:14:38,599 --> 00:14:40,060 Ik kon me niet voorstellen dat ik je zou verliezen. 84 00:14:41,679 --> 00:14:44,780 Maar als ik dat deed, zou ik de aarde doorzoeken totdat mijn benen niet meer werkten. 85 00:14:48,219 --> 00:14:53,820 En als ik zou moeten doden om jou te vinden, Ik zou het doen, en ik zou het blijven doen. 86 00:14:54,105 --> 00:14:59,920 Ik zou de oceanen veranderen rood voordat ik je opgaf. 87 00:15:07,150 --> 00:15:15,150 En dat, mijn lieve meiden, is de tragedie van de Leather Man. 88 00:15:19,269 --> 00:15:20,269 WHO? 89 00:15:34,999 --> 00:15:36,560 De leerman is... 90 00:15:39,129 --> 00:15:44,000 een vader, op zoek naar de zijne dochter verloren in de onderwereld. 91 00:15:46,500 --> 00:15:49,811 Een vader vloekte zoeken naar levens, 92 00:15:49,823 --> 00:15:53,480 die het uiteindelijk vergeet wie hij zoekt. 93 00:15:55,599 --> 00:15:57,040 Maar als de mist terugkeert... 94 00:15:58,510 --> 00:15:59,940 herinnert hij zich. 95 00:16:02,604 --> 00:16:03,800 Hij herinnert zich haar. 96 00:16:06,514 --> 00:16:10,040 Hij komt met de mist, zoekend. 97 00:16:11,380 --> 00:16:14,600 Zijn gezicht, een oneindige afgrond. 98 00:16:15,849 --> 00:16:18,440 Zijn kracht, onoverwinnelijk. 99 00:16:19,139 --> 00:16:22,255 Hij draagt leren handschoenen bedekt met vlijmscherp 100 00:16:22,267 --> 00:16:25,940 diamanten, op zoek naar haar en elk meisje dat hem ziet. 101 00:16:26,089 --> 00:16:29,650 Want als je hem ziet, hij ziet zijn dochter, en dat zal hij ook doen 102 00:16:29,662 --> 00:16:33,300 probeer je te vernietigen en iemand om je heen om bij haar te komen. 103 00:16:34,039 --> 00:16:35,420 En de enige manier om hem te doden... 104 00:16:38,669 --> 00:16:40,460 is om zijn handen af te hakken. 105 00:16:48,100 --> 00:16:49,480 Daarom zeggen ze... 106 00:16:51,560 --> 00:16:53,540 zorg voor je dochters. 107 00:16:55,260 --> 00:16:56,420 Of hij zal het doen. 108 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 Papa... 109 00:17:06,219 --> 00:17:07,219 is fascinerend. 110 00:17:13,499 --> 00:17:14,579 Hij is gewoon een geldman. 111 00:17:16,069 --> 00:17:17,220 En je kunt hem Johnny noemen. 112 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Oké. 113 00:17:28,099 --> 00:17:33,480 Ik... had Johnny niet verwacht om zo een beetje te zijn. 114 00:17:37,219 --> 00:17:40,280 Hij is zo nieuwsgierig en zorgzaam. 115 00:17:41,209 --> 00:17:43,880 Hij heeft deze achterwaartse logica waar hij dat verdomme denkt 116 00:17:43,892 --> 00:17:46,240 meisjes van mijn leeftijd zullen dat op de een of andere manier wel doen breng hem dichter bij mij. 117 00:17:49,569 --> 00:17:50,569 Maar vond hij het niet leuk... 118 00:17:53,989 --> 00:17:54,989 trouwen met Dominiek? 119 00:18:30,479 --> 00:18:31,770 Waarom verlaat je mij, papa? 120 00:18:35,229 --> 00:18:37,910 Ik wil jou en Dominique om weer vrienden te zijn. 121 00:18:41,754 --> 00:18:43,270 En een zoete fantasie. 122 00:18:46,709 --> 00:18:48,549 Je weet wel, het maken van een film is als oorlog voeren. 123 00:18:51,049 --> 00:18:52,490 Het zal jullie meiden dichter bij elkaar brengen. 124 00:18:56,629 --> 00:18:59,060 Ik ben hier omdat ik dat wilde om met jou ten strijde te trekken. 125 00:19:01,619 --> 00:19:04,419 Ik zou er nooit mee hebben ingestemd dit als ik wist dat je zou gaan. 126 00:19:06,449 --> 00:19:09,380 Ik sta alleen maar in de weg Jullie twee maken het goed als ik blijf. 127 00:19:13,239 --> 00:19:16,680 Jullie meiden komen samen hoe we weer een gezin worden. 128 00:19:19,299 --> 00:19:20,490 Dominique is een van ons. 129 00:19:23,939 --> 00:19:27,360 Ze is net als wij, maar ze is niet een van ons. 130 00:19:30,529 --> 00:19:31,529 Er is een verschil. 131 00:19:34,564 --> 00:19:36,700 Ze houdt iets heftigs van je. 132 00:19:39,219 --> 00:19:40,720 Misschien meer dan zij van mij houdt. 133 00:19:49,389 --> 00:19:50,940 Dit wordt echt een hel. 134 00:20:08,059 --> 00:20:12,610 Beloof me dat je een braaf meisje zult zijn en lekker spelen terwijl ik weg ben, hmm? 135 00:23:09,150 --> 00:23:11,520 Wat is ze aan het doen? 136 00:28:55,259 --> 00:28:56,480 Dood mij gewoon. 137 00:29:16,889 --> 00:29:23,700 Het spijt me, maar jullie ook wil je iets engs horen? 138 00:29:46,219 --> 00:29:50,910 Ik viel in de Leatherman konijnenhol gisteravond. 139 00:29:57,969 --> 00:30:03,760 En alles wat Johnny zei is waar. 140 00:30:10,959 --> 00:30:17,460 En er zijn deze wezens genaamd de Koningmakers. 141 00:30:20,509 --> 00:30:24,180 Dit paar vrouwen, ze komen altijd in twee. 142 00:30:29,239 --> 00:30:36,840 En ze kunnen oud zijn of jong, afschuwelijk of mooi. 143 00:30:40,929 --> 00:30:48,780 En soms kunnen ze dat zelfs worden vormveranderende vossen met meerdere staarten. 144 00:30:50,114 --> 00:30:51,580 Magische vossen? 145 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 Ja. 146 00:30:54,214 --> 00:30:57,260 En zij zijn de gidsen voor de Leatherman. 147 00:30:59,669 --> 00:31:02,540 En ze zijn noch goed, noch slecht. 148 00:31:02,541 --> 00:31:03,541 Neutrale. 149 00:31:06,999 --> 00:31:08,100 Moreel dubbelzinnig. 150 00:31:10,174 --> 00:31:11,320 Dit is legitiem. 151 00:31:13,304 --> 00:31:16,540 Deze leerman heeft dat wel bestaat al een tijdje. 152 00:31:17,740 --> 00:31:20,940 Sommige culturen noemen hem de Leerkoning. 153 00:31:23,619 --> 00:31:31,320 Maar de meeste mensen noemen hem de Duivel. 154 00:31:32,040 --> 00:31:33,700 Oh nee. 155 00:31:41,379 --> 00:31:48,680 En het zijn deze magische vossenvrouwtjes die hem helpen zijn vernietiger te vinden. 156 00:31:50,939 --> 00:31:55,200 Zij zijn degenen die hem maken. 157 00:31:57,719 --> 00:32:02,580 En zij zijn degenen die hem beëindigen! 158 00:32:09,569 --> 00:32:17,220 Ik wil gewoon dat je dat begrijpt wat we zagen was geen normale moord. 159 00:32:21,204 --> 00:32:23,490 Wat is verdomme een normale moord? 160 00:32:30,139 --> 00:32:33,090 Ik heb het gevoel dat jullie twee dat zouden moeten zijn een beetje meer getraumatiseerd hierdoor. 161 00:32:34,944 --> 00:32:37,150 Trauma komt in alle vormen voor. 162 00:32:40,409 --> 00:32:46,110 Ik bedoel, ik kon het niet eens doe vandaag alsof je Elle vermoordt. 163 00:32:52,039 --> 00:32:54,180 We hebben de Leatherman gezien. 164 00:33:47,109 --> 00:33:49,180 Elle, jammer dat ik morgen je grote dag moet missen. 165 00:33:50,099 --> 00:33:52,500 Maar blij dat we de strijdbijl kunnen begraven. 166 00:33:52,979 --> 00:33:55,160 Gebruik het met liefde, papa. 167 00:38:47,150 --> 00:38:48,320 Ik zag de Leatherman. 168 00:38:51,010 --> 00:38:52,400 Ik zag hem mijn dochter meenemen. 169 00:38:56,950 --> 00:38:57,950 Is hij een geest? 170 00:38:59,400 --> 00:39:00,400 Een monster? 171 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 Een god? 172 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 Ik weet het niet. 173 00:39:07,550 --> 00:39:12,360 Maar wat ik wel weet is de mist is teruggekeerd. 174 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 Er gaan meisjes dood. 175 00:39:18,620 --> 00:39:22,420 Ik zal nooit stoppen met zoeken naar haar. 176 00:41:47,310 --> 00:41:52,160 Ik zal nooit meer stoppen met zoeken naar haar. 177 00:42:00,155 --> 00:42:02,780 Ik zal nooit meer stoppen met zoeken naar haar. 178 00:42:04,680 --> 00:42:06,420 Ik zal nooit meer stoppen met zoeken naar haar. 179 00:42:10,100 --> 00:42:13,000 Dank je, papa. 180 00:43:21,820 --> 00:43:22,820 Elle! 181 00:45:55,330 --> 00:45:57,010 Mensen zeggen dat ik een doodswens heb. 182 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Ik heb erover nagedacht. 183 00:46:03,850 --> 00:46:07,590 Ik dacht dat als ik stierf, ik naar de hel zou gaan. 184 00:46:10,924 --> 00:46:15,150 Als ik naar de hel zou gaan, zou ik dat kunnen vind de Leatherman. 185 00:46:17,590 --> 00:46:21,410 Als ik hem zou vinden, zou ik hem kunnen vermoorden. 186 00:46:23,300 --> 00:46:25,030 Dood hem en breng haar terug. 187 00:46:28,910 --> 00:46:30,240 Ik kan nog niet doodgaan. 188 00:46:32,140 --> 00:46:33,140 Niet nu. 189 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Hel. 190 00:52:18,310 --> 00:52:19,860 Deze keer heb je het echt verpest. 191 00:52:22,990 --> 00:52:24,460 Ik heb begrip voor uw situatie. 192 00:52:26,460 --> 00:52:27,780 Een kind verliezen zoals jij dat deed. 193 00:52:34,110 --> 00:52:37,290 Nou, de Yakuza is één ding, maar onze vrienden bij de politie 194 00:52:37,302 --> 00:52:40,760 afdeling, ze kunnen hun niet krijgen mensen verwarren barmhartigheid met zwakte. 195 00:53:08,890 --> 00:53:11,470 Complimenten van oom San. 196 00:54:18,130 --> 00:54:22,470 Het is niet de mist waar u zich zorgen over hoeft te maken. 197 00:54:23,734 --> 00:54:27,030 Het is wat de mist brengt. 198 00:54:30,710 --> 00:54:34,250 Wanneer de mist terugkeert, herinnert hij zich. 199 00:54:35,590 --> 00:54:36,590 Papa! 200 00:54:39,190 --> 00:54:40,190 Papa! 201 00:54:42,840 --> 00:54:46,140 En hij zal vernietigen alles en iedereen. 202 00:54:48,420 --> 00:54:56,420 Zorg voor je dochters, anders doet hij het. 203 00:55:38,520 --> 00:55:41,330 Het is een beetje performatief, maar het is traditie. 204 00:56:13,800 --> 00:56:14,800 Dat is zo cool. 205 00:56:16,510 --> 00:56:17,840 Jullie spreken wolf. 206 00:56:21,140 --> 00:56:22,780 Ik sprak het altijd. 207 00:56:24,830 --> 00:56:26,220 Het is onze geheime taal. 208 00:56:29,140 --> 00:56:30,160 Weet je, 209 00:56:34,180 --> 00:56:38,590 toen ik Al voor het eerst ontmoette, zij vertelde me dat ze een wees was. 210 00:56:41,350 --> 00:56:42,970 Dus kocht ik de hele nacht drankjes voor haar. 211 00:56:45,200 --> 00:56:46,250 Mijn kleine wedstrijdmeisje. 212 00:56:49,200 --> 00:56:53,050 Ze werd zo dronken dat ik haar naar huis moest brengen. 213 00:56:53,870 --> 00:56:56,590 En ze gaf over mij en mijn bed heen. 214 00:56:58,850 --> 00:57:00,410 En sindsdien houden we van elkaar. 215 00:57:15,200 --> 00:57:16,480 Ik wil ook wees zijn. 216 00:57:18,060 --> 00:57:19,300 Moeten we vanavond wezen spelen? 217 00:57:21,860 --> 00:57:22,860 Nico is in de stad. 218 00:57:23,730 --> 00:57:25,540 Hij zou ons waarschijnlijk allemaal adopteren. 219 00:57:27,600 --> 00:57:28,800 De Nico? 220 00:57:28,801 --> 00:57:30,480 Steek je tong terug in je mond. 221 00:57:31,075 --> 00:57:32,075 O, kom op. 222 00:57:32,850 --> 00:57:33,850 Ik ben dol op Nico. 223 00:57:35,300 --> 00:57:36,820 En hij wilde je altijd al ontmoeten. 224 00:57:39,630 --> 00:57:41,260 Natuurlijk wil hij mij ontmoeten. 225 00:57:42,680 --> 00:57:44,100 Hij heeft een beroemde hekel aan mijn vader. 226 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Dat heb ik gelezen. 227 00:57:47,530 --> 00:57:49,240 Ik heb onze chauffeur een vrije avond gegeven. 228 00:57:50,720 --> 00:57:53,820 Het is niet nodig om er één van mij te hebben De verraders van onze man houden ons in de gaten. 229 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 Ik ga naar huis. 230 00:58:01,960 --> 00:58:03,970 Wil je echt dat de nacht eindigt? 231 00:58:47,480 --> 00:58:48,680 Je bent verdomd slecht. 232 00:58:50,360 --> 00:58:53,960 Johnny Thunders is een zieke klootzak. 233 00:59:05,170 --> 00:59:06,170 Hoi. 234 00:59:12,765 --> 00:59:15,170 Ik hou van gekke dingen, oké? 235 00:59:16,730 --> 00:59:18,850 Net als de echte gekke shit. 236 00:59:20,800 --> 00:59:24,590 Maar Johnny, hij is van het volgende niveau. 237 00:59:26,640 --> 00:59:30,070 We waren in deze lesbienne dag en dan prestatie. 238 00:59:32,940 --> 00:59:34,380 Eigenlijk was het best interessant. 239 00:59:34,419 --> 00:59:35,419 Verdomde smerige menigte. 240 00:59:37,080 --> 00:59:40,350 En in de hoek van de hele ding, daar was Johnny. 241 00:59:42,020 --> 00:59:43,790 En Johnny wees recht naar mij. 242 00:59:44,850 --> 00:59:46,510 Zoals recht op mij. 243 00:59:48,620 --> 00:59:49,900 Wil je iets engs zien? 244 01:00:01,255 --> 01:00:05,062 Voordat ik het weet, zit ik in een lelijke kunststudio achter een dumplingwinkel in Chinatown, kijkend naar een 245 01:00:05,074 --> 01:00:09,055 super 8 installatie over een van de grootste levende kunstenaars die een schedel van een verdomde foetus hebben gescheurd. 246 01:00:09,930 --> 01:00:10,930 Ew. 247 01:00:12,010 --> 01:00:13,010 Als een baby? 248 01:00:13,314 --> 01:00:14,570 Als een dode baby, ja. 249 01:00:16,300 --> 01:00:17,230 En Johnny zag dit? 250 01:00:17,284 --> 01:00:18,284 O ja. 251 01:00:18,414 --> 01:00:19,530 Hij heeft het daar gekocht. 252 01:00:20,144 --> 01:00:21,590 Heb er zo'n 10.000 voor betaald. 253 01:00:21,830 --> 01:00:22,830 Contant geld. 254 01:00:23,330 --> 01:00:23,970 Weet jij hiervan? 255 01:00:23,971 --> 01:00:24,971 Heb je de foetus gezien? 256 01:00:31,420 --> 01:00:32,840 Mijn vader beschermt mij. 257 01:00:36,130 --> 01:00:39,380 Nou, ben jij niet papa's kleine baby? 258 01:00:43,555 --> 01:00:47,620 Ik zou hem misschien zelfs vertellen hoe jij het doet Ik kan je handen niet van mijn stiefmoeder afhouden. 259 01:00:57,500 --> 01:01:01,190 Hunter, wat is dit eng? waarover je mij wilt vertellen? 260 01:01:02,270 --> 01:01:03,970 Oh mijn god, het was zo eng. 261 01:01:07,170 --> 01:01:08,610 Heb je gehoord van de Leatherman? 262 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Wat? 263 01:01:11,580 --> 01:01:12,630 De Leerman. 264 01:01:56,065 --> 01:01:57,950 De dood heeft zijn tijd. 265 01:02:00,490 --> 01:02:03,530 Mijn dochter heeft geen A gekregen tweede meer dan wat verschuldigd was. 266 01:02:09,740 --> 01:02:12,940 Als ik de pijn van haar voeten, dat zou ik doen. 267 01:02:38,214 --> 01:02:39,570 De schuld van het lichaam van de tijd. 268 01:02:41,734 --> 01:02:43,850 De schuld van de tijd door het geheugen. 269 01:02:45,985 --> 01:02:50,430 Maar ik ken die tijd geloften om lief te hebben en alleen lief te hebben. 270 01:04:18,630 --> 01:04:20,580 Yoko is er vanavond niet. 271 01:04:34,540 --> 01:04:38,520 Het was een moeilijke tijd voor jou, soldaat K. 272 01:04:45,430 --> 01:04:49,910 Ik weet dat je hart dat heeft gedaan zwart gemaakt door verdriet. 273 01:04:52,950 --> 01:04:59,390 De meeste mensen kiezen ervoor om in te wonen een comfortabele hoeveelheid pijn. 274 01:05:01,230 --> 01:05:07,950 Maar jij, soldaat K, jij hebben ervoor gekozen om in pijn te leven. 275 01:05:11,640 --> 01:05:15,170 Je bent slechts een herinnering die je niet loslaat. 276 01:05:21,720 --> 01:05:23,150 Dat zal bij ons niet werken. 277 01:05:32,570 --> 01:05:40,070 We weten dat je meisje een sterk kind, veerkrachtig. 278 01:05:42,060 --> 01:05:44,650 Alleen haar wil heeft haar bloed warm gehouden. 279 01:05:46,230 --> 01:05:47,890 Al deze jaren. 280 01:05:54,820 --> 01:05:57,220 We weten dat ze niet ver van je verwijderd is. 281 01:06:00,530 --> 01:06:01,860 Ze is in zijn koninkrijk. 282 01:06:03,294 --> 01:06:06,160 Zijn koninkrijk in de mist. 283 01:06:07,970 --> 01:06:14,540 En de mist bevindt zich recht voor je. 284 01:06:23,810 --> 01:06:26,780 De Leather Man moet sterven. 285 01:06:28,850 --> 01:06:33,700 En dan, en alleen dan, zie je je dochter? 286 01:09:32,790 --> 01:09:37,540 Ik herinner me, soldaat K, dat ik een geest, je moet een geest worden. 287 01:10:34,750 --> 01:10:36,600 Een cadeautje van mijn pup? 288 01:11:30,230 --> 01:11:31,700 Weet je, dit gaat niet werken. 289 01:11:35,130 --> 01:11:36,440 Wat gaat niet werken? 290 01:11:39,990 --> 01:11:41,700 Deze film gaat ons niet redden. 291 01:11:56,140 --> 01:11:59,220 Ik heb geen misvattingen over het repareren van ons. 292 01:12:05,720 --> 01:12:07,820 Ik hou niet van je omdat jij ook van mij houdt. 293 01:12:10,150 --> 01:12:11,150 Ik doe het gewoon. 294 01:12:36,960 --> 01:12:38,460 Dat meisje is verdomd ondraaglijk. 295 01:12:41,280 --> 01:12:43,060 Ze smeekt er echt om aangeraakt te worden. 296 01:12:45,470 --> 01:12:48,460 Stel je voor dat je dat bent aantrekkelijk en toch niet te neuken. 297 01:12:49,025 --> 01:12:50,025 Au. 298 01:12:50,720 --> 01:12:51,720 Ben jij niet slecht? 299 01:12:57,260 --> 01:13:00,140 Ik heb laatst met Nico geslapen. 300 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Het is gemeen. 301 01:13:14,500 --> 01:13:15,500 Tegenovergestelde? 302 01:13:16,660 --> 01:13:17,840 Hij smaakte naar zeep. 303 01:13:18,810 --> 01:13:20,000 Het is op de een of andere manier zelfs nog erger. 304 01:13:22,080 --> 01:13:23,720 Ik hou wel van de manier waarop hij smaakt. 305 01:13:27,080 --> 01:13:28,080 Weet Johnny het? 306 01:13:35,120 --> 01:13:40,320 Je vader en ik genieten van onze geheimen. 307 01:13:43,500 --> 01:13:44,980 Het is een onderdeel van ons contract. 308 01:13:49,230 --> 01:13:50,230 Maar wij liegen niet. 309 01:13:52,180 --> 01:13:55,520 Niet tegen elkaar, en ook niet tegen iemand anders. 310 01:13:58,170 --> 01:13:59,560 Behalve die ene keer. 311 01:14:04,545 --> 01:14:05,930 Behalve die ene keer. 312 01:14:11,890 --> 01:14:13,420 Heb je het gevoel dat ik je heb vervangen? 313 01:14:20,370 --> 01:14:23,480 Niemand kan jou vervangen, Elle. 314 01:14:26,320 --> 01:14:28,940 Niet tegen hem, en niet tegen mij. 315 01:14:31,350 --> 01:14:34,030 Dacht je dat trouwen met mijn zou mijn vader mij dichter bij jou brengen? 316 01:14:35,660 --> 01:14:37,420 Dat is één manier om ernaar te kijken. 317 01:14:43,290 --> 01:14:45,080 Misschien was dat een onderdeel van de oproep. 318 01:14:50,460 --> 01:14:53,680 Dat had je gewoon kunnen doen kopieerde mijn schoenen of mijn haar. 319 01:14:53,820 --> 01:14:54,820 Dat deed ik. 320 01:14:56,020 --> 01:14:57,020 Jij ook. 321 01:15:05,510 --> 01:15:07,970 Eerlijk gezegd, Elle, dat ben ik geweest Ik bemoeder je sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. 322 01:15:10,880 --> 01:15:11,910 Hoe is dit anders? 323 01:15:11,911 --> 01:15:12,911 Ik kan het niet 324 01:15:15,990 --> 01:15:18,830 geloof dat je dat echt hebt toegegeven. 325 01:15:25,570 --> 01:15:31,370 Ik weet dat het beste vrienden zijn misschien is het weer een beetje buiten bereik. 326 01:15:42,890 --> 01:15:49,570 Ik zal altijd je boze stiefmoeder zijn. 327 01:16:13,050 --> 01:16:14,690 Deze familie is verrot. 328 01:16:14,990 --> 01:16:21,030 Ik zou haar waarschijnlijk van hem moeten redden. 329 01:16:22,690 --> 01:16:23,690 Of hij van haar. 330 01:16:29,050 --> 01:16:30,050 Je bent vrij om te gaan. 331 01:16:33,520 --> 01:16:34,820 Ik kan Nico afleiden. 332 01:16:51,740 --> 01:16:54,652 Nico zegt niets spontaan gebeurt bij deze privé 333 01:16:54,664 --> 01:16:57,210 partijen, en dat moeten we ook doen ga naar de uniformavond. 334 01:16:59,170 --> 01:17:00,470 Wat gebeurt er tijdens de uniformnacht? 335 01:17:02,490 --> 01:17:03,890 Nico! 336 01:17:07,270 --> 01:17:09,470 Wat gebeurt er tijdens de uniformnacht? 337 01:19:24,600 --> 01:19:25,660 Ik heb je gemist. 338 01:19:42,560 --> 01:19:43,840 Ik ben niet in de stemming. 339 01:25:43,280 --> 01:25:45,681 O... papa... 340 01:29:38,210 --> 01:29:39,210 Papa... 341 01:29:42,030 --> 01:29:43,230 Kun je hem proeven? 342 01:29:44,050 --> 01:29:45,050 Kun je hem proeven? 343 01:29:45,470 --> 01:29:46,690 Kun je de zeep proeven? 344 01:30:06,940 --> 01:30:08,380 Je vader zal dit geweldig vinden. 345 01:30:16,260 --> 01:30:17,260 Oh ja? 346 01:30:18,830 --> 01:30:20,060 Ja, ga je het mij vertellen? 347 01:30:22,390 --> 01:30:25,240 Je wordt een klein klikspaantje? 348 01:30:34,675 --> 01:30:36,030 Elle, ik wil je niet. 349 01:30:48,280 --> 01:30:52,540 Er is niets dat je wilt, of heb, dat is niet van mij. 350 01:30:52,600 --> 01:30:54,900 Je zult nooit een van ons zijn. 351 01:30:58,390 --> 01:30:59,780 Je bent slechts een bezit. 352 01:30:59,960 --> 01:31:03,640 Versleten, opgedroogd, opgebruikt ding die mijn vader verdomme zal weggooien. 353 01:31:03,885 --> 01:31:06,100 Giftig afval! 354 01:31:10,300 --> 01:31:11,420 Je denkt dat je zo speciaal bent. 355 01:31:14,590 --> 01:31:16,550 Op de een of andere manier alle anderen lijkt dat ook te denken. 356 01:31:17,830 --> 01:31:18,870 Maar ik zie je. 357 01:31:20,680 --> 01:31:22,000 Ik dacht altijd dat we hetzelfde waren. 358 01:31:23,070 --> 01:31:25,850 Maar ik koester geen zelftwijfel en medelijden. 359 01:31:25,970 --> 01:31:28,030 Ik zwelg niet over mijn eigen vader. 360 01:31:31,360 --> 01:31:32,910 Ik schrijf mijn eigen verdomde verhaal. 361 01:31:33,045 --> 01:31:34,790 Ik heb mezelf opnieuw gecreëerd. 362 01:31:36,330 --> 01:31:39,303 Ik vroeg me altijd af hoe dat zou kunnen voor iemand mogelijk was 363 01:31:39,315 --> 01:31:41,990 die het allemaal moest zijn zo wreed en onzeker. 364 01:31:42,085 --> 01:31:43,085 En toen ontmoette ik jou. 365 01:31:43,810 --> 01:31:48,590 En ik heb nog nooit iemand ontmoet zo leeg en teleurstellend. 366 01:31:51,390 --> 01:31:55,590 Je gaat verdomme niet meer totdat je mijn verdomde huid draagt! 367 01:31:56,330 --> 01:31:57,850 Geld lost het verdomme niet op! 368 01:31:58,410 --> 01:31:59,446 En de bliksem zal het niet oplossen! 369 01:31:59,470 --> 01:32:01,190 Mijn vader repareert het verdomme niet! 370 01:32:03,255 --> 01:32:04,255 Je vader? 371 01:32:05,820 --> 01:32:09,270 Weet je, onlangs na jouw Papa neukte me, hij bekende iets. 372 01:32:09,650 --> 01:32:12,295 Hij vertelde me hoe pijnlijk, hoe misselijkmakend is het om onder ogen te zien 373 01:32:12,307 --> 01:32:15,190 geconfronteerd met alles wat hij haat het meeste over zichzelf in jou. 374 01:32:15,600 --> 01:32:19,130 Hij kijkt naar jou en het enige wat hij ziet is deze gapende muil van ellende en behoefte. 375 01:32:19,740 --> 01:32:20,980 Geen wonder dat hij altijd weggaat. 376 01:32:21,030 --> 01:32:22,670 Hij kan de verdomde aanblik van jou niet verdragen. 377 01:32:23,290 --> 01:32:24,290 Ugh! 378 01:32:25,130 --> 01:32:26,130 Neuken! 379 01:32:26,850 --> 01:32:28,370 Verdomde psycho-bitch! 380 01:32:29,870 --> 01:32:34,490 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 381 01:32:34,502 --> 01:32:35,510 Trek je verdomme terug, trut! 382 01:33:10,640 --> 01:33:14,980 Breng geen mes mee naar een verdomde kont gevecht, jij verdomde teef! 383 01:33:24,235 --> 01:33:25,660 Hahaha! 384 01:33:49,845 --> 01:33:50,845 God! 385 01:44:46,960 --> 01:44:53,960 We kunnen haar lot niet vaak kiezen. 386 01:44:56,100 --> 01:45:02,060 Maar je bent altijd speciaal geweest, El. 387 01:45:04,840 --> 01:45:11,940 Je bent tenslotte geprikt door de naald van succes. 388 01:45:23,500 --> 01:45:29,200 Als je deze handschoenen zou aantrekken op, je zult vinden wat je verloren hebt.